Уильям Карлос Уильямс
(Перевод А. Нестерова)

Воспоминания об апреле

Ты говоришь - любовь есть то, любовь есть это:
Метелки тополей, сережки ивы - когда
причесаны дождем и ветром, дрожат,
роняя капли, капли -
в такт качаньям веток. Брось!
Любовь сюда еще не приходила.

Le Medecin Malgre Lui [9]Стоило бы помыть ( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс


( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс (Williams Carlos Williams)


( Read more... )

Как работают "Pictures from Brueghel" Уильяма Карлоса УильямсаИтак, «Pictures from Breughel». Обычно, когда упоминают этот цикл, то название переводят: «Образы Брейгеля». Вот только… Собственно, точнее все же - «Картинки». И не «Брейгеля», а - «из Брейгеля». И получается, в итоге, иное: «Картинки, по Брейгелю». Дьявольская разница. Совсем другая ( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс (William Carlos Williams),


( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс


( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс


( Read more... )

УИЛЬЯМС КАРЛОС УИЛЬЯМС


( Read more... )

УИЛЬЯМ КАРЛОС УИЛЬЯМС


( Read more... )

Уильям Карлос Уильямс

“Притча о слепцах” Питера Брейгеля

Страшно но хорошо сделана
Притча о слепцах

без единого всплеска красного

в композиции где

группа нищих по диагонали вниз
ведет друг друга

через весь холст,

от левого края

чтобы свалиться в канаву

которой и обрываются
картина и композиция возвращая
к слепоте и незрячести

явленной в лицах
в грязной ( Read more... )